正在編輯普魯士語（章節）

===主禱文的版本===
'''西蒙·喬治諾（庫爾斯-拉脫維亞語）之後的主禱文'''<blockquote>Nossen Thewes, cur tu es Delbes,

Schwiz gesger thowes Wardes;

Penag mynys thowe Mystalstibe;

Toppes Pratres giriad Delbszisne, tade tymnes sennes Worsinny;

Dodi momines an nosse igdenas Magse;

Unde geitkas pamas numas musse Nozegun, cademas pametam nusson Pyrtainekans;

No wede numus panam Padomum;

Swalbadi mumes newusse Layne. Jesus. Amen.</blockquote>'''普拉托里烏斯（庫爾斯-拉脫維亞語）之後的主禱文'''<blockquote>Thewes nossen, cur tu es Debbes,

Schwisch gesger thowes Wardes;

Pena mynis thowe Wiswalstybe;

Toppes Patres gir iat Delbeszisne, tade tymnes senjnes Worsinny;

Annosse igdenas Mayse dodi mums szon Dien;

Pamutale mums musu Noschegun, kademas pametan nousson Pyktainekans;

No wede numus panam Paadomam;

Swalbadi names ne wust Tayne.</blockquote>'''普魯士語的主禱文'''（來自所謂的"第一教理問答"）<blockquote>Thawe nuson kas tu asse Andangon,

Swintits wirst twais Emmens;

Pergeis twais Laeims;

Twais Quaits audasseisin na Semmey, key Andangon;

Nusan deininan Geittin deis numons schindeinan;

Bha atwerpeis numans nuson Auschautins, kay mas atwerpimay nuson Auschautenikamans;

Bha ny wedais mans Enperbandan;

Sclait is rankeis mans assa Wargan. Amen</blockquote>'''因斯特堡立陶宛方言的主禱文''' (Prediger Hennig)<blockquote>Tewe musu， kurs essi Danguje，

Buk szwenczamas Wardas tawo，

Ateik tawo Karalijste;

Buk tawo Walle kaip Daguje， taip ir an Zemes;

Duna musu dieniszka duk mums ir sze Diena;

Atleisk mums musu Kaltes， kaip mes atoeidzjam sawo Kaltiems;

Ne wesk mus Pagundima;

Bet gelbek mus nu Pikto.</blockquote>'''立陶宛方言納德魯維亞的主禱文，腐敗'''（西蒙·普拉托里烏斯）<blockquote>Tiewe musu， kursa tu essi Debsissa，

Szwints tiest taws Wards;

Akeik mums twa Walstybe;

Tawas Praats buk kaip Debbesissa taibant wirszu Sjemes;

Musu dieniszka May e duk mums ir szen Dienan;

Atmesk mums musu Griekus， kaip mes pammetam musi Pardokonteimus;

Ne te wedde mus Baidykle;

Bet te passarge mus mi wissa Louna （Pikta）</blockquote>